---
title: Mentoring og læring på tvers av språk og kultur | InkludMI
description: Praktiske kurs og workshops i flerkulturell mentoring og flerspråklige læringsløp, med mulighet for digital støtte i InkludMI.
---

[![20250904\_0753\_Favicon Design Request\_remix\_01k49mh2n2fb99txw3dz7c6696 2](https://inkludmi.no/hubfs/20250904_0753_Favicon%20Design%20Request_remix_01k49mh2n2fb99txw3dz7c6696%202.png)](https://inkludmi.no?hsLang=no)

[English version](https://inkludmi.no/english?hsLang=no)

[Kurs og workshops](https://inkludmi.no/kurs-og-workshops-i-mi-mentoring-og-inkludering-inkludmi?hsLang=no)

![menu](https://f.hubspotusercontent40.net/hubfs/7479797/menu.png)

![close\_24px](https://7479797.fs1.hubspotusercontent-na1.net/hubfs/7479797/close_24px.svg)

[Kontakt oss](mailto:john@inkludmi.no)

Kurs og workshops

# Mentoring og læring på tvers av språk og kultur

[Discover More](https://www.hubspot.com/) [Get Started](https://www.hubspot.com/)

- [Hjem](https://inkludmi.no?hsLang=no)
- Kurs

 

## Mentoring og læring på tvers av språk og kultur

Skap tryggere samtaler og mer inkluderende læringsløp

InkludMI tilbyr praktiske kurs og workshops for organisasjoner som følger opp deltakere med ulik språk- og kulturbakgrunn.

Vi kombinerer opplæring i kommunikasjon og mentoring med flerspråklig digital støtte – slik at mentorer, veiledere og deltakere blir bedre forberedt og får mer ut av møtene og samlingene.

[**\[Drøft et kursopplegg med oss\]**](https://inkludmi.no/kontakt-oss?hsLang=no)

 

### Når språk og kultur påvirker samarbeidet

Ulik språkforståelse, erfaring og kjennskap til norsk arbeidsliv kan påvirke både kommunikasjon og læring. Det kan oppstå usikkerhet rundt forventninger, roller og uskrevne regler.

Med enkle verktøy, praktisk trening og god digital støtte kan dere skape større trygghet, deltakelse og kontinuitet.

### Mentoring på tvers av språk og kultur

Et praktisk kurs for mentorer, veiledere og programledere som møter deltakere med ulik språk- og kulturbakgrunn.

Aktuelle temaer:

- bygge tillit og trygghet i relasjonen
- kommunisere tydelig når språkforståelsen varierer
- møte kulturelle forskjeller med nysgjerrighet fremfor antakelser
- avklare roller, forventninger og ansvar
- stille gode spørsmål og lytte aktivt
- bruke prinsipper fra Motiverende Intervju i oppfølgingen
- støtte deltakeren uten å overta ansvaret

Kurset bygger på korte faglige innspill, refleksjon, relevante eksempler og praktisk trening.

### Flerspråklige kursløp med InkludMI

InkludMI kan brukes som lærings- og refleksjonsstøtte før, mellom og etter samlingene.

Deltakerne kan få støtte til å:

- utforske faginnhold på et språk de forstår godt
- arbeide med norske ord og fagbegreper
- forberede spørsmål til kursholder eller veileder
- reflektere over hvordan innholdet gjelder deres egen situasjon
- formulere mål og konkrete neste steg
- holde kontinuitet mellom samlingene

Målet er ikke å erstatte kursholderen eller norskopplæringen. Flerspråkligheten fungerer som en bro til bedre forståelse, aktiv deltakelse og utvikling av norsk fagspråk.

### Introduksjon for deltakerne

Vi kan også gjennomføre en praktisk workshop der deltakerne lærer å bruke InkludMI som støtte i kurs- eller mentorprogrammet.

Workshopen kan blant annet omfatte:

- hvordan stille gode spørsmål til KI-støtten
- refleksjon rundt egen kompetanse og erfaring
- arbeid med faginnhold på norsk og eget språk
- forberedelse til samtaler og samlinger
- ansvarlig bruk av KI og personopplysninger

### Mulige formater

Opplegget tilpasses målgruppe, program og tilgjengelig tid.

- **Introduksjon:** 60–90 minutter
- **Praktisk workshop:** 2–3 timer
- **Fordypning:** To halve dager
- **Programoppstart:** Felles workshop for mentorer og deltakere
- **Samlet kursløp:** Workshop, tilgang til InkludMI og oppfølging mellom samlingene

Kursene kan gjennomføres fysisk, digitalt eller som en kombinasjon.

### Hvem passer dette for?

Tilbudet passer blant annet for:

- mentor- og inkluderingsprogrammer
- kommunale integreringsløp
- kompetansesentre og kursarrangører
- tiltaks- og kvalifiseringsaktører
- arbeidsgivere med flerspråklige medarbeidere
- næringsforeninger og ideelle organisasjoner

### Et opplegg tilpasset deres deltakere

Vi tar utgangspunkt i målgruppen, programinnholdet og situasjonene deltakerne møter. Kurset kan gjennomføres alene eller kombineres med InkludMI som digital støtte gjennom hele programperioden.

### Vil dere skape mer inkluderende mentor- eller læringsløp?

Fortell oss kort om målgruppen og opplegget deres. Vi foreslår et praktisk format tilpasset deres behov.

[**\[Snakk med oss\]**](https://inkludmi.no/kontakt-oss?hsLang=no)

[Kontakt oss](https://inkludmi.no/kontakt-oss?hsLang=no) [Mer informasjon](https://inkludmi.no/kontakt-oss?hsLang=no)

##### Oversikt

Nivå: Begynner/viderekommen

Språk : Norsk/Engelsk

[Kurs og workshops](https://inkludmi.no?hsLang=no)

![John B](https://inkludmi.no/hubfs/John%20B.jpg)

###### [John Brenne](mailto:john@inkludmi.no)

 Kursholder

<https://www.linkedin.com/in/johnbrenne/>

Samarbeidspartnere

[![kristiania\_logo](https://inkludmi.no/hubfs/Logoer/kristiania_logo.webp)](https://www.kristiania.no/)

[![Medlemsemblem\_AN\_mørk](https://inkludmi.no/hubfs/Logoer/Medlemsemblem_AN_m%C3%B8rk.webp)](https://askern.no/)

[![Impact-Startup-150x300-1](https://inkludmi.no/hubfs/Impact-Startup-150x300-1.webp)](https://www.impactstartup.no/)

[![daxap.343ff2f281752f056e66](https://inkludmi.no/hubfs/daxap.343ff2f281752f056e66.webp)](https://www.daxap.io/)

[![inklude-logo farger - RGB - S](https://inkludmi.no/hubfs/Logoer/inklude-logo%20farger%20-%20RGB%20-%20S.jpg)](https://inklude.no/)

[![logo hammerfest](https://inkludmi.no/hs-fs/hubfs/logo%20hammerfest.png?width=222&height=80&name=logo%20hammerfest.png)](https://www.hfnf.no/hammerfest-opportunity)

[![BKS](https://inkludmi.no/hubfs/BKS.png)](https://bksnorge.no/)

[![bn2025-primaerlogo-rgb-horisontal-industry-blueat2x](https://inkludmi.no/hs-fs/hubfs/bn2025-primaerlogo-rgb-horisontal-industry-blueat2x.png?width=380&height=100&name=bn2025-primaerlogo-rgb-horisontal-industry-blueat2x.png)](https://www.bergen-chamber.no/bergenopportunity)

[![last ned](https://inkludmi.no/hs-fs/hubfs/last%20ned.png?width=352&height=143&name=last%20ned.png)](https://www.deloitte.com/no/no.html)

[![Bærum](https://inkludmi.no/hubfs/B%C3%A6rum.png)](https://www.baerum.kommune.no/)

[![InkludMI](https://inkludmi.no/hubfs/InkludMI.png)](https://www.hubspot.com/)

InkludMI er en KI-basert plattform som styrker mentorprogrammer og utviklingsløp gjennom strukturert oppfølging, refleksjon og progresjon.

[linkedin icon](https://www.linkedin.com/company/inkludmi)

InkludMI tilbyr [kurs og workshops](https://inkludmi.no/kurs-og-workshops-i-mi-mentoring-og-inkludering-inkludmi?hsLang=no) innen: 

- [Motiverende Intervju (MI)](https://inkludmi.no/kurs-i-motiverende-intervju-mi?hsLang=no)
- [Mentoring / mentorprogrammer](https://inkludmi.no/kurs-i-mentoring?hsLang=no)
- [Mentoring og læring på tvers av språk og kultur](https://inkludmi.no/mentoring-og-læring-på-tvers-av-språk-og-kultur-inkludmi)

![Envelope](https://inkludmi.no/hubfs/raw_assets/public/@marketplace/MakeWebBetter/Academia/images/icons/envelope-blue.svg)

contact@inkludmi.no

![map](https://inkludmi.no/hubfs/raw_assets/public/@marketplace/MakeWebBetter/Academia/images/icons/location-blue.svg)

Kristian Augustsgate 21, 0164 Oslo 

![](https://f.hubspotusercontent10.net/hubfs/19956213/academia/icon/rainbow.svg)

##### Org. nr. 934 841 360

Copyright © 2026 InkludMI

[Personvern |](https://inkludmi.no/personvernerkl%C3%A6ring?hsLang=no)